Premier roman au succès foudroyant, entre enquête familiale, récit autobiographique et essai, le livre d’Adèle Yon, chercheuse en sciences humaines, est le fruit de son doctorat sur le « double féminin fantôme ». De la thèse au livre, il n’y avait qu’un pas. Du livre au spectacle, l’adaptation théâtrale conçue à quatre mains par Liora Jaccottet et Adèle Yon donne à traverser les étapes de ce road trip dans le passé, qui tente d’approcher par tous les biais – témoignages, archives psychiatriques, correspondance – le mystère d’une aïeule internée, arrière-grand-mère diagnostiquée schizophrène, lobotomisée et effacée du paysage familial. De Betsy, jamais nommée par son vrai nom, on ne parlait pas. Mais les silenciées se font entendre autrement.